Finska
Ille viimeiseltä jäälautalta
Mitä jääkarhu Illen pitäisi tehdä?
Jää sulaa ja on vaikea hankkia ruokaa.
Illen täytyy löytää uusi asuinpaikka.
Pitäisikö hänen asua eläintarhassa?
Pitäisikö hänen muuttaa asumaan
ruskeakarhujen luokse?
Toisenlainen päivä
Henri on saanut 12-vuotispäivänään uuden polkupyörän.
Hän pyöräilee täyttä vauhtia.
On liukasta sateen jälkeen.
Hän kohtaa suuren auton.
Nyt hän voi tehdä kaiken
mitä hän ennen oli haaveillut tekevänsä.
Älvis ja Elvi
Elvi asuu yksinään metsässä ja pelkää yksinäisyyttä ja pimeää.
Hän pelkää ukkosta, iilimatoja ja rosvojoukkoja.
Kaikkia metsän vaaroja. Susia ja karhuja. Hirviä.
Eräänä päivänä hän kohtaa Älviksen.